1
00:00:19,280 --> 00:00:24,260
semana que vem, tente novamente, mas não, estou
desculpe, há outra bola chegando, então

2
00:00:24,260 --> 00:00:28,260
você pode apenas verificar conosco e eu
obrigado, tchau, sim, eu estava

3
00:00:28,260 --> 00:00:29,260
disse isso

4
00:00:56,650 --> 00:00:58,130
Melinda Richardson, você está de pé.

5
00:00:59,230 --> 00:01:01,210
Uh, com licença, é a Melina.

6
00:01:02,010 --> 00:01:03,010
Sim?

7
00:01:03,170 --> 00:01:07,190
Não há D, é Melina. Eu apenas
percebi isso com um erro de digitação.

8
00:01:07,910 --> 00:01:09,290
Sim, todo mundo faz.

9
00:01:09,810 --> 00:01:11,770
Você gostaria de vender seguros
o telefone?

10
00:01:12,050 --> 00:01:15,070
Foi o que fiz na semana passada. Você tem
algo mais interessante?

11
00:01:16,090 --> 00:01:17,310
Eu adoraria trabalhar com crianças.

12
00:01:18,810 --> 00:01:20,630
Professora substituta, creche.

13
00:01:20,930 --> 00:01:21,970
Sim, que tal aquele?

14
00:01:22,510 --> 00:01:23,570
Você tem um diploma de dois anos?

15
00:01:27,410 --> 00:01:28,450
Telemarketing seria bom.

16
00:01:31,950 --> 00:01:35,930
Amanhã de manhã, 8h.

17
00:01:36,490 --> 00:01:37,490
Obrigado.

18
00:01:45,230 --> 00:01:48,430
Você conhece aqueles telefonemas para todo mundo
consegue e ninguém quer?

19
00:01:49,330 --> 00:01:52,930
Bem, Melina é uma daquelas vozes
o outro extremo da linha.

20
00:01:53,430 --> 00:01:54,850
Um daqueles anônimos.

21
00:01:55,440 --> 00:01:58,000
Sim, há muitas pessoas como
Melina, querido.

22
00:01:59,080 --> 00:02:03,060
Vagando pela vida, tentando encontrar
alguém para dizer quem eles realmente

23
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
são.

24
00:02:09,820 --> 00:02:12,520
Pelo menos ela quer fazer as coisas acontecerem
para si mesma.

25
00:02:12,740 --> 00:02:13,659
Isso é sujeira.

26
00:02:13,660 --> 00:02:14,760
O que ela tem a perder?

27
00:02:15,380 --> 00:02:20,400
Querida, aqueles que sentem que têm
nada a perder são os que mais têm

28
00:02:20,400 --> 00:02:22,620
perigo de perder tudo.

29
00:02:29,520 --> 00:02:36,420
Quando você anda pela estrada, pesado

30
00:02:36,420 --> 00:02:43,320
fardo, carga pesada, eu irei cavalgar

31
00:02:43,320 --> 00:02:47,440
e eu caminharei com você.

32
00:02:47,780 --> 00:02:53,640
Eu caminharei com você até o sol não
até brilhar.

33
00:02:53,900 --> 00:02:58,960
Ande com você sempre.

34
00:02:59,560 --> 00:03:01,900
Eu te digo, vou caminhar com você.

35
00:03:03,180 --> 00:03:04,860
Caminhe com você.

36
00:03:05,160 --> 00:03:07,520
Acredite em mim, vou caminhar com você.

37
00:03:09,720 --> 00:03:11,440
Olá, senhora. Como você está hoje?

38
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Bom.

39
00:03:13,160 --> 00:03:16,940
Meu nome é Melina e estou ligando de
Mountain Peak em Denver hoje cerca de um

40
00:03:16,940 --> 00:03:18,960
oportunidade muito especial que temos para você
hoje.

41
00:03:21,480 --> 00:03:23,420
Sim, agradeço isso, senhora, mas...

42
00:03:23,720 --> 00:03:27,460
Por apenas US$ 19,95 por mês, você
pode proteger sua família da perda de

43
00:03:27,460 --> 00:03:29,540
seu sustento em caso de
morte acidental.

44
00:03:30,100 --> 00:03:33,660
E com nossa nova opção premium plus,
você pode adicionar membros adicionais de

45
00:03:33,660 --> 00:03:38,900
família à sua apólice por $ 3 extras
0,50 por mês.

46
00:03:40,580 --> 00:03:42,880
Olá. Ah, oi.

47
00:03:43,600 --> 00:03:45,700
Parece que você tinha um cliente difícil
a linha.

48
00:03:46,480 --> 00:03:47,500
Acho que fui eu.

49
00:03:48,480 --> 00:03:49,760
Eu não sou muito bom nisso.

50
00:03:50,100 --> 00:03:51,480
Não, você está indo muito bem.

51
00:03:51,780 --> 00:03:52,780
Eu sou Mônica.

52
00:03:54,370 --> 00:03:55,370
Molina.

53
00:03:57,470 --> 00:03:58,470
Ele é muito bonito.

54
00:03:58,690 --> 00:03:59,690
Esse é o seu namorado?

55
00:04:00,390 --> 00:04:02,370
Ele era meu noivo quando foi tirada.

56
00:04:02,890 --> 00:04:03,890
O que?

57
00:04:04,770 --> 00:04:06,170
Eu queria ter filhos.

58
00:04:07,570 --> 00:04:08,830
Um monte deles.

59
00:04:09,790 --> 00:04:11,430
Seu noivo não os queria?

60
00:04:12,310 --> 00:04:17,310
Não sei se foram crianças que ele decidiu
ele não queria ou... eu.

61
00:04:19,250 --> 00:04:22,170
As pessoas decidem não se casar para todos
tipos de razões.

62
00:04:22,850 --> 00:04:23,850
Sim.

63
00:04:25,040 --> 00:04:26,640
Eu só queria saber o que eles eram.

64
00:04:27,320 --> 00:04:28,620
Guardem isso para o intervalo, senhoras.

65
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
Não,

66
00:04:36,980 --> 00:04:38,980
senhor, eu não queria interromper o seu
jantar.

67
00:04:41,040 --> 00:04:45,980
Não, senhor, por favor, trabalho com uma lista de
nomes e...

68
00:04:45,980 --> 00:04:49,340
Isso é realmente desnecessário, senhor.

69
00:04:52,960 --> 00:04:54,100
Bem, quer saber?

70
00:04:54,730 --> 00:04:55,730
Você quer saber a verdade?

71
00:04:56,490 --> 00:04:59,590
A verdade é que prefiro dividir
meus pulsos do que continuar com isso

72
00:04:59,590 --> 00:05:01,150
conversa. Muito obrigado.

73
00:05:01,730 --> 00:05:03,630
Importa-se de explicar isso, Melinda?

74
00:05:04,130 --> 00:05:05,130
É a Melina.

75
00:05:05,270 --> 00:05:08,410
Qualquer que seja. A questão é que não assediamos
as perspectivas.

76
00:05:08,690 --> 00:05:11,530
Eles podem gritar, berrar, xingar, ameaçar,
tanto faz.

77
00:05:11,790 --> 00:05:13,830
Você simplesmente pega. Você entende?

78
00:05:14,290 --> 00:05:18,130
Mas ele parecia abusivo. Ele estava. Ele era
um cliente potencial.

79
00:05:18,410 --> 00:05:19,410
Agora ele não está.

80
00:05:19,930 --> 00:05:22,390
Você era um funcionário aqui. Agora você está
não.

81
00:05:22,630 --> 00:05:23,870
Quer dizer que estou demitido?

82
00:05:24,320 --> 00:05:25,360
Faça as malas e saia.

83
00:05:28,540 --> 00:05:29,540
Desculpe.

84
00:05:31,220 --> 00:05:33,020
Sinto muito, Melina.

85
00:05:33,220 --> 00:05:34,059
Está tudo bem.

86
00:05:34,060 --> 00:05:35,480
Já perdi empregos antes.

87
00:05:36,480 --> 00:05:38,100
Estou ficando cansado de perdê-los.

88
00:05:39,420 --> 00:05:42,260
Às vezes você tem que perder sua vida
antes que você possa encontrá-lo.

89
00:05:43,080 --> 00:05:45,240
Sabe, acho que você está certo.

90
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
O que você está fazendo?

91
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
Estou ligando sobre o seminário.

92
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Sim.

93
00:05:57,900 --> 00:05:59,220
Sim, gostaria de me inscrever.

94
00:05:59,980 --> 00:06:01,580
Meu nome é Richardson, Melina.

95
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
Não, D.

96
00:06:03,220 --> 00:06:04,220
Isso mesmo.

97
00:06:04,460 --> 00:06:05,460
Eu estarei lá.

98
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
Obrigado.

99
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
Tchau, Mônica.

100
00:06:10,320 --> 00:06:16,980
Mas, Melina... não sei se você
notei, senhorita Wing,

101
00:06:17,160 --> 00:06:20,280
mas sua tarefa acabou de se inscrever
outra pessoa.

102
00:06:23,469 --> 00:06:24,690
Bem-vindos, senhoras e senhores.

103
00:06:25,170 --> 00:06:29,730
Meu nome é Jacob, e em nome do
Instituto Golden Path, eu gostaria de

104
00:06:29,730 --> 00:06:32,090
boas-vindas ao dia mais importante de
sua vida.

105
00:06:36,110 --> 00:06:41,130
Você sabe, quando pergunto às pessoas o que trouxe
eles aqui hoje, a resposta número um

106
00:06:41,130 --> 00:06:46,190
você se sente como se estivesse flutuando
através de suas vidas, apenas respirando,

107
00:06:46,430 --> 00:06:49,570
sobrevivendo, ocupando espaço.

108
00:06:50,390 --> 00:06:53,730
Estou aqui hoje para te contar uma coisa
isso você já sabe.

109
00:06:54,810 --> 00:06:55,810
Isso não é maneira de viver.

110
00:06:57,050 --> 00:07:01,170
Então o que vamos fazer hoje é
comece a viver.

111
00:07:07,890 --> 00:07:09,950
Nunca tive uma família de verdade.

112
00:07:10,750 --> 00:07:16,890
Meus pais não me queriam, então fui embora
casa quando eu tinha 16 anos e estive no meu

113
00:07:16,890 --> 00:07:18,090
praticamente desde então.

114
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Você está indo muito bem.

115
00:07:26,250 --> 00:07:31,090
Eu tive cerca de um milhão de empregos estúpidos,
mas ainda vivo do salário até

116
00:07:31,090 --> 00:07:32,090
contracheque.

117
00:07:32,630 --> 00:07:37,810
Nunca houve dinheiro suficiente para mim
ir para a escola, então eu sempre senti

118
00:07:38,750 --> 00:07:44,910
E então eu conheci esse cara, e estávamos
vou me casar daqui a pouco

119
00:07:45,110 --> 00:07:47,410
só nós dois.

120
00:07:50,910 --> 00:07:52,190
Mas ele nunca apareceu.

121
00:07:54,380 --> 00:07:55,740
Eu deveria ter esperado isso.

122
00:07:56,540 --> 00:08:00,780
Ele não queria filhos e eu mal podia esperar
tê-los.

123
00:08:03,560 --> 00:08:06,040
Eu só queria que alguém se importasse comigo.

124
00:08:07,340 --> 00:08:09,720
Mas alguém se preocupa com você, Melina.

125
00:08:09,960 --> 00:08:12,280
Isso mesmo. Alguém se importa com
você.

126
00:08:13,360 --> 00:08:16,660
Mas é bom deixar isso sair, não é?
isso? Veja, isso é o que Golden Path é

127
00:08:16,660 --> 00:08:17,619
sobre.

128
00:08:17,620 --> 00:08:22,380
É sobre encontrar a alegria de ser
honesto consigo mesmo e sendo honesto

129
00:08:22,380 --> 00:08:26,740
outros. E descobrindo que nem tudo
as pessoas são seus inimigos.

130
00:08:27,180 --> 00:08:29,200
Que as pessoas podem ser seus amigos.

131
00:08:30,240 --> 00:08:31,560
Por favor, levante-se.

132
00:08:33,500 --> 00:08:38,659
Não há nada de errado em ter
viajou meia vida para chegar ao seu

133
00:08:38,659 --> 00:08:39,659
destino final.

134
00:08:40,840 --> 00:08:43,760
A tragédia está em nunca ter alcançado
isso.

135
00:08:44,540 --> 00:08:46,420
Juntos, chegaremos lá.

136
00:08:46,800 --> 00:08:49,540
Hoje, o destino está em suas mãos.

137
00:09:01,820 --> 00:09:03,980
Melina tem muita sorte de ter uma amiga
como você, Mônica.

138
00:09:04,500 --> 00:09:05,720
A maioria das pessoas aqui está sozinha.

139
00:09:06,280 --> 00:09:07,560
Ninguém nunca está sozinho.

140
00:09:09,080 --> 00:09:11,520
Percebi que você não tem participado
muito no grupo.

141
00:09:11,720 --> 00:09:13,460
Você está se sentindo um pouco sobrecarregado por
tudo isso?

142
00:09:13,960 --> 00:09:17,680
Não, é só que você parece estar
focando muito na infelicidade das pessoas,

143
00:09:17,680 --> 00:09:19,680
Sou uma pessoa muito feliz.

144
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
E ainda assim você está aqui.

145
00:09:21,420 --> 00:09:23,180
Deve estar faltando alguma coisa em seu
vida.

146
00:09:23,520 --> 00:09:24,540
Minha vida está cheia.

147
00:09:25,500 --> 00:09:28,900
Bem, estamos todos em lugares diferentes e
lidando com nós mesmos, e as pessoas precisam

148
00:09:28,900 --> 00:09:29,900
ajudar a encontrar a verdade.

149
00:09:30,869 --> 00:09:35,270
Encontrar as coisas que você deseja mudar é
um bom lugar para começar, mas não é o

150
00:09:35,270 --> 00:09:36,189
toda a verdade.

151
00:09:36,190 --> 00:09:37,650
Não, não é toda a verdade.

152
00:09:38,710 --> 00:09:39,830
A verdade está chegando.

153
00:09:43,830 --> 00:09:45,170
Para o que você está preparada, Alícia?

154
00:09:45,450 --> 00:09:47,650
Estou pronto para mudar. O que está parando
você, José?

155
00:09:47,890 --> 00:09:49,930
Nada. Como será o futuro,
pessoal?

156
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
Sim!

157
00:09:53,050 --> 00:09:56,330
Irmãos, irmãs, tem sido maravilhoso
dia.

158
00:09:57,160 --> 00:10:01,700
Mas todos os passos que demos
aqui hoje apenas nos trouxeram de volta

159
00:10:01,700 --> 00:10:02,700
começando.

160
00:10:02,900 --> 00:10:05,300
Até o ponto onde o caminho dourado
começa.

161
00:10:07,680 --> 00:10:08,940
Há alguém que você ainda não conheceu.

162
00:10:09,740 --> 00:10:12,560
Alguém que descobriu onde todos
essas etapas levam.

163
00:10:13,120 --> 00:10:14,920
Quem esteve no caminho.

164
00:10:16,180 --> 00:10:17,660
Quem percorreu o caminho dourado.

165
00:10:18,460 --> 00:10:23,220
E quem tem, através de sua incrível
generosidade e altruísmo, foi

166
00:10:23,220 --> 00:10:24,600
voltar daquele lugar.

167
00:10:25,870 --> 00:10:27,170
E mostre o caminho ao resto de nós.

168
00:10:28,590 --> 00:10:33,010
Irmãos e irmãs, apresento humildemente
para você, irmão David.

169
00:10:50,550 --> 00:10:52,010
Você teve um bom dia hoje?

170
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
Sim.

171
00:10:53,650 --> 00:10:55,290
Você poderia sair daqui hoje?

172
00:10:55,820 --> 00:11:00,160
e diga honestamente que sua vida está indo
ser melhor e diferente a partir de agora?

173
00:11:00,280 --> 00:11:01,920
Sim. Realmente?

174
00:11:03,620 --> 00:11:09,120
Você pode dizer honestamente que do jeito que você
sinto que hoje não vai desaparecer em um

175
00:11:09,120 --> 00:11:11,900
ou dois ou talvez até três?

176
00:11:12,480 --> 00:11:14,400
E não responda tão rapidamente desta vez.

177
00:11:15,580 --> 00:11:18,720
Como somos todos irmãos e irmãs em
aqui, não temos motivos para mentir para cada um

178
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
outro.

179
00:11:19,780 --> 00:11:24,680
Quem realmente acredita que daqui a um ano
você vai se sentir da mesma maneira?

180
00:11:27,010 --> 00:11:28,010
Bom.

181
00:11:28,650 --> 00:11:30,010
Agora estamos todos sendo honestos.

182
00:11:30,750 --> 00:11:33,050
Veja, o que começamos hoje é como um
dieta.

183
00:11:33,970 --> 00:11:36,810
E você sabe, quando você faz isso, você
sempre comece com o melhor de

184
00:11:37,430 --> 00:11:38,750
E então começa a escorregar.

185
00:11:39,950 --> 00:11:40,950
E você sabe por quê?

186
00:11:42,870 --> 00:11:44,830
Porque você tenta fazer isso sozinho.

187
00:11:46,210 --> 00:11:49,370
Todos vocês tentam fazer mudanças em seus
vida, mas você não conseguiu. Por que?

188
00:11:50,770 --> 00:11:51,770
Porque você estava sozinho.

189
00:11:53,010 --> 00:11:54,510
Você não precisa mais ficar sozinho.

190
00:11:56,330 --> 00:12:00,030
Para alguns de vocês, hoje é um momento de
destino.

191
00:12:01,430 --> 00:12:05,910
Há um lugar lindo onde
a vida que você sonha acontece todos os dias.

192
00:12:06,370 --> 00:12:09,390
Onde os amigos que você quer sentam e descansam
pão com você à mesa.

193
00:12:10,210 --> 00:12:12,530
Onde a comida que você come nutre seu
alma.

194
00:12:13,250 --> 00:12:16,810
Onde o ar que você respira é purificador
e purificante.

195
00:12:17,430 --> 00:12:19,690
Um lugar onde Deus fala com todos nós.

196
00:12:20,730 --> 00:12:23,290
Há algumas pessoas aqui que pertencem
neste lugar.

197
00:12:24,190 --> 00:12:25,310
Mas nem todos vocês.

198
00:12:26,300 --> 00:12:27,460
Você sabe quem você é.

199
00:12:28,340 --> 00:12:31,160
Vocês são aqueles que ouvem isso especial
chamando em seu coração.

200
00:12:32,260 --> 00:12:35,720
Agora, vou dizer algo que é
vai parecer um pouco louco para alguns

201
00:12:35,720 --> 00:12:36,720
você.

202
00:12:36,860 --> 00:12:41,580
Mas para alguns de vocês, é como se isso
voz que você está ouvindo por seu

203
00:12:41,580 --> 00:12:42,660
a vida acabou de falar.

204
00:12:44,180 --> 00:12:46,020
Não é minha voz. Oh não.

205
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
Eu sou apenas o mensageiro.

206
00:12:49,140 --> 00:12:50,500
Mas a mensagem é esta.

207
00:12:52,140 --> 00:12:54,360
Há um ônibus esperando lá fora agora.

208
00:12:55,020 --> 00:12:59,500
para levá-lo para o próximo passo, para colocá-lo
no caminho dourado hoje. E eu quero dizer

209
00:12:59,500 --> 00:13:00,660
agora mesmo, aqui mesmo.

210
00:13:01,760 --> 00:13:03,840
Não há como voltar para casa para pensar nisso.

211
00:13:04,560 --> 00:13:08,100
Se você precisar fazer isso, então você tem
não foi chamado.

212
00:13:09,040 --> 00:13:15,040
Mas alguns de vocês, alguns de vocês sabem, se
você se afastou de tudo hoje,

213
00:13:15,200 --> 00:13:20,140
você não deixaria nada para trás, mas
mágoa e arrependimento.

214
00:13:24,430 --> 00:13:27,710
Vocês são aqueles que pertencem a nós em
o caminho dourado.

215
00:13:29,570 --> 00:13:34,310
Você está dizendo que quer que nós
segui-lo e esquecer a nossa vida,

216
00:13:34,310 --> 00:13:35,550
famílias e nossos empregos?

217
00:13:35,970 --> 00:13:40,610
Amigos da vida que você sonhou acabaram
lá. O Éden que Deus planejou para nós

218
00:13:40,610 --> 00:13:41,610
tudo.

219
00:13:42,050 --> 00:13:44,190
Agora quem vai chegar lá e morar com
eu?

220
00:14:04,400 --> 00:14:09,040
Está tudo acontecendo tão rápido, Tess. Também
rápido para que alguém pense sobre o que

221
00:14:09,040 --> 00:14:09,839
eles estão fazendo.

222
00:14:09,840 --> 00:14:11,120
É assim que funciona.

223
00:14:11,560 --> 00:14:14,060
O que acontece quando eles chegam ao Golden
Instituto Caminho?

224
00:14:14,500 --> 00:14:16,360
Bem, você descobrirá quando chegar
lá.

225
00:14:16,600 --> 00:14:22,020
Mas você se lembra, não importa o que eles
digamos, este Caminho Dourado só leva em um

226
00:14:22,020 --> 00:14:23,020
direção.

227
00:14:35,120 --> 00:14:37,680
Eu esperava que não fosse necessário
estar envolvido neste, Ted.

228
00:14:38,460 --> 00:14:40,000
Eu também, Anjo.

229
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
Eu também.

230
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
Deus te abençoe.

231
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Parece que estamos cercados.

232
00:15:39,940 --> 00:15:42,020
Olá, bem-vindo ao Caminho Dourado. eu sou
Raquel.

233
00:15:42,260 --> 00:15:46,240
Olá, Raquel. Eu sou Mônica e esta é
minha amiga Melina. Não por muito tempo.

234
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
O que você quer dizer?

235
00:15:47,880 --> 00:15:49,700
O irmão David lhe dará um novo nome
em breve.

236
00:15:51,920 --> 00:15:53,220
Mônica pode vir comigo?

237
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
Claro.

238
00:15:57,340 --> 00:15:59,580
Vamos. Eu vou te mostrar o lugar. Obrigado.

239
00:16:07,350 --> 00:16:09,250
Bem-vinda ao Golden Pass, irmã
Molina.

240
00:16:09,790 --> 00:16:13,150
Eu pude ver imediatamente que você tinha um
chamando em seu coração para estar conosco.

241
00:16:13,150 --> 00:16:14,150
meu.

242
00:16:14,490 --> 00:16:16,450
Só espero não decepcioná-lo.

243
00:16:16,990 --> 00:16:17,990
Não.

244
00:16:18,530 --> 00:16:21,010
Você é como uma linda vela em um
mundo sombrio.

245
00:16:21,810 --> 00:16:23,610
Eu posso ver a luz ali mesmo no seu
alma.

246
00:16:24,390 --> 00:16:28,310
Uma luz que outros podem ter tentado
lançado no passado ou nunca reconhecido

247
00:16:28,310 --> 00:16:29,310
estava lá.

248
00:16:29,770 --> 00:16:30,890
Mas sua chama sobreviveu.

249
00:16:31,670 --> 00:16:33,050
Você sobreviveu, Molina.

250
00:16:34,270 --> 00:16:35,270
Agora, se você me deixar.

251
00:16:36,170 --> 00:16:38,970
Podemos levar essa vela em sua alma e
transformá-lo em fogo.

252
00:16:41,970 --> 00:16:42,970
Você vai me deixar fazer isso?

253
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
Uh-huh.

254
00:16:45,950 --> 00:16:46,950
Bom.

255
00:16:47,150 --> 00:16:48,210
Então estou ao seu serviço.

256
00:16:50,210 --> 00:16:52,110
É melhor você alcançar os outros em
a loja feminina.

257
00:16:54,030 --> 00:16:55,030
Obrigado.

258
00:16:58,670 --> 00:17:02,730
Pedimos a todos os recém-chegados que entreguem qualquer
dinheiro ou pertences pessoais para nós

259
00:17:02,730 --> 00:17:03,730
a estadia deles aqui.

260
00:17:04,589 --> 00:17:05,589
Por que?

261
00:17:06,410 --> 00:17:10,050
O irmão David sente esse material
posses do mundo exterior são

262
00:17:10,050 --> 00:17:13,230
nosso passado, e eles nos distraem
olhando para frente ao longo do caminho dourado.

263
00:17:24,290 --> 00:17:26,390
Não é ótimo, Melina? Somos todos
colegas de quarto!

264
00:17:27,250 --> 00:17:31,090
Como você pode ver, não há paredes ou
portas com fechaduras para nos separar.

265
00:17:31,590 --> 00:17:34,750
Como o irmão David explicou no
seminário, fomos abençoados com o

266
00:17:34,750 --> 00:17:37,410
oportunidade de estar completamente aberto e
honesto um com o outro.

267
00:17:37,650 --> 00:17:38,910
E quanto à privacidade?

268
00:17:39,330 --> 00:17:40,950
Não há segredos aqui.

269
00:17:41,350 --> 00:17:43,850
Você é casado com Jacob, não fique
com ele?

270
00:17:44,230 --> 00:17:46,630
Não, ele mora no dormitório masculino.

271
00:17:47,270 --> 00:17:50,130
Eu sei, tudo deve parecer um pouco
estranho a princípio.

272
00:17:50,810 --> 00:17:54,650
Mas quando Jacob e eu viemos para Golden
Path, nosso casamento estava desmoronando.

273
00:17:55,490 --> 00:17:58,590
O irmão David está nos ajudando a reconstruir
isso passo a passo.

274
00:17:59,340 --> 00:18:02,700
Deus nos mantém separados no corpo para
aproxima-nos em espírito.

275
00:18:03,780 --> 00:18:07,180
Bem, eles dizem que a ausência faz o coração
crescer mais afeiçoado.

276
00:18:08,540 --> 00:18:11,500
Isso é ideia de Deus ou do irmão David?

277
00:18:12,000 --> 00:18:14,280
Os pensamentos de Deus tornam-se os do irmão David
palavras.

278
00:18:20,280 --> 00:18:24,880
Irmãos e irmãs, estamos prontos para
a palavra de Deus? Estamos prontos.

279
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
Bom, sente-se.

280
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Bem-vindo.

281
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
Bem-vindo.

282
00:18:30,910 --> 00:18:35,070
Deixe-me dizer primeiro o quanto estou animado para
temos um novo grupo de novatos com

283
00:18:35,070 --> 00:18:36,070
para aulas noturnas.

284
00:18:38,870 --> 00:18:42,750
Aqueles de nós que já receberam
nossas novas identidades espirituais sabem como

285
00:18:42,750 --> 00:18:44,570
assustador esta jornada pode ser em
primeiro.

286
00:18:45,030 --> 00:18:46,190
Mas deixe-me dizer isto.

287
00:18:47,050 --> 00:18:53,170
Quando esvaziamos nossas mentes dos miseráveis
recusa do nosso passado, quando deixamos para trás

288
00:18:53,170 --> 00:18:57,730
um mundo que nada mais é do que um
bomba-relógio do milênio, quando nós

289
00:18:57,730 --> 00:19:02,550
nos preparamos para o trabalho duro e uma nova maneira
de pensar, na verdade começamos a

290
00:19:02,550 --> 00:19:09,490
experimentar, sentir, tocar, provar,
ver

291
00:19:09,490 --> 00:19:11,210
a eternidade que nos espera a todos.

292
00:19:15,870 --> 00:19:17,550
Vamos dar as boas-vindas ao nosso novo membro.

293
00:19:20,830 --> 00:19:23,770
Você vai conseguir seu trabalho
tarefas esta noite, junto com seu

294
00:19:23,770 --> 00:19:24,790
atribuições para os treinos.

295
00:19:25,210 --> 00:19:28,410
Quer dizer, como simulações de incêndio, ou...? Sim,
muito parecido com isso. Nós os temos

296
00:19:28,410 --> 00:19:30,010
ocasionalmente para se manter preparado.

297
00:19:30,370 --> 00:19:31,550
Preparado para quê, Jacob?

298
00:19:32,150 --> 00:19:34,750
O irmão David lhe contará tudo sobre
isso quando chegar a hora certa.

299
00:19:41,390 --> 00:19:42,510
Bom dia, Melina.

300
00:19:42,810 --> 00:19:44,450
Oi, como vai? O que você está fazendo
hoje?

301
00:19:44,750 --> 00:19:46,570
Lavanderia hoje, cozinha amanhã.

302
00:19:47,230 --> 00:19:48,910
Estou no serviço de lixo.

303
00:19:49,630 --> 00:19:53,730
Eu não posso explicar isso. É o trabalho que eles
dar ao mais baixo do mais baixo, mas eu tenho

304
00:19:53,730 --> 00:19:54,730
nunca estive mais feliz.

305
00:19:55,130 --> 00:19:56,130
E essa é a verdade.

306
00:19:57,570 --> 00:19:58,810
Vejo você mais tarde. Tchau.

307
00:20:07,490 --> 00:20:07,890
Pode

308
00:20:07,890 --> 00:20:18,130
EU

309
00:20:18,130 --> 00:20:18,869
te ajudar?

310
00:20:18,870 --> 00:20:21,970
Sim, tenho uma carta certificada aqui para
William Kitchell.

311
00:20:22,330 --> 00:20:23,930
Precisa ser assinado. Eu farei isso.

312
00:20:24,400 --> 00:20:27,640
Você é William Kitchell? Não, mas eu cuido
o correio para os residentes daqui.

313
00:20:27,980 --> 00:20:29,260
Você deve ser novo nesse caminho, né?

314
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
Primeiro dia.

315
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
Aí está.

316
00:20:33,660 --> 00:20:36,200
Vou providenciar para que o resto daqueles
chegar onde eles precisam ir, se você

317
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
Até amanhã.

318
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
Entre.

319
00:20:59,220 --> 00:21:02,660
Parece que a única fechadura do Golden
O caminho pertence ao irmão David.

320
00:21:03,600 --> 00:21:05,820
Às vezes esta sala é usada como
confessionário.

321
00:21:06,600 --> 00:21:08,460
Há algumas coisas que só Deus
deveria ouvir.

322
00:21:09,080 --> 00:21:10,080
Deus e você.

323
00:21:11,500 --> 00:21:14,860
Você sabe, eu tenho sido extremamente paciente
com suas perguntas constantes, Monica.

324
00:21:16,040 --> 00:21:17,640
Agora, que tal responder uma para mim?

325
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
Sobre sua amiga, Melina.

326
00:21:21,020 --> 00:21:22,020
E ela?

327
00:21:22,440 --> 00:21:25,540
Bem, chegou ao meu conhecimento que ela
violou a confiança sagrada que tenho

328
00:21:25,540 --> 00:21:26,540
colocado nela.

329
00:21:27,620 --> 00:21:30,340
Ela ignorou meu decreto de desistir de tudo
sua propriedade pessoal.

330
00:21:33,540 --> 00:21:35,020
Ela guardou uma fotografia, não guardou?

331
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
Ela não tem?

332
00:21:41,840 --> 00:21:42,840
Sim, ela tem.

333
00:21:44,100 --> 00:21:45,100
Obrigado, Mônica.

334
00:21:46,480 --> 00:21:47,700
Eu sabia que você não me decepcionaria.

335
00:22:23,080 --> 00:22:24,200
Hoje é uma ocasião triste.

336
00:22:25,820 --> 00:22:30,880
Fui informado que alguém aqui
desafiou as regras de pureza e traiu

337
00:22:30,880 --> 00:22:32,500
a confiança dos irmãos e irmãs.

338
00:22:35,900 --> 00:22:38,300
Melina, você se juntará a mim aqui?

339
00:22:39,900 --> 00:22:40,900
O que é?

340
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
Não tenha medo.

341
00:22:43,320 --> 00:22:46,520
Tudo faz parte do processo de eliminação
o antigo eu.

342
00:22:52,680 --> 00:22:55,560
Não é agradável, mas deve ser feito.

343
00:22:58,980 --> 00:23:02,320
Você está se segurando em algo que é um
parte do mundo, não é?

344
00:23:03,300 --> 00:23:05,080
Algo que não faz parte do caminho.

345
00:23:05,440 --> 00:23:06,660
Você quer dizer a fotografia?

346
00:23:08,060 --> 00:23:09,060
Esta fotografia.

347
00:23:13,480 --> 00:23:18,740
Felizmente para você, uma de suas irmãs
se importava o suficiente com você para me dizer o que

348
00:23:18,740 --> 00:23:19,740
você tinha feito.

349
00:23:26,760 --> 00:23:28,100
Eu simplesmente não conseguia desistir.

350
00:23:28,480 --> 00:23:29,920
Ele não queria você, Melina.

351
00:23:30,720 --> 00:23:36,180
Ele não queria compartilhar seu sonho de um
vida cheia de alegria e propósito, com

352
00:23:36,180 --> 00:23:37,320
filhos e família.

353
00:23:38,780 --> 00:23:39,780
Mas nós fazemos.

354
00:23:41,980 --> 00:23:44,940
Então por que você está escolhendo os infiéis
sobre os fiéis?

355
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Eu não sou.

356
00:23:46,620 --> 00:23:47,620
Então prove.

357
00:24:05,900 --> 00:24:07,880
Parece que vamos comer vegetais
sopa esta noite.

358
00:24:08,900 --> 00:24:11,160
Tudo o que conseguimos com o melhor preço é
o que comemos.

359
00:24:14,980 --> 00:24:15,980
Melina.

360
00:24:17,460 --> 00:24:21,640
Quanto mais você avança ao longo do caminho, mais
perdão mais fácil é dar.

361
00:24:22,780 --> 00:24:24,300
Não se preocupe, Mônica. Ela vai mudar de ideia.

362
00:24:38,090 --> 00:24:40,190
Fiquei muito orgulhoso de você ontem,
Irmã Melina.

363
00:24:41,950 --> 00:24:46,010
Às vezes, as coisas que nos pedem
fazer não são muito fáceis, mas você foi muito

364
00:24:46,010 --> 00:24:47,950
forte, e eu admiro isso.

365
00:24:49,130 --> 00:24:51,190
Me desculpe por ter desobedecido você, irmão
Davi.

366
00:24:52,410 --> 00:24:54,450
Eu posso entender se você quiser
vá embora.

367
00:24:54,970 --> 00:24:55,970
Deixar?

368
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Ah, não, irmã.

369
00:24:58,050 --> 00:25:02,210
É inspirador para mim quando um novo crente
dá mais um passo no caminho.

370
00:25:03,110 --> 00:25:04,930
Isso me desafia a me examinar.

371
00:25:07,280 --> 00:25:10,400
Você me lembrou que eu tenho alguns
assunto pessoal de minha autoria que preciso

372
00:25:10,400 --> 00:25:11,400
destruído.

373
00:25:11,560 --> 00:25:14,220
Mas eu me sentiria melhor se estivesse queimado.

374
00:25:15,600 --> 00:25:19,580
Talvez ao confiar essa tarefa a você,
isso irá garantir que nossa fé em você

375
00:25:19,580 --> 00:25:20,580
só ficou mais forte.

376
00:25:22,840 --> 00:25:23,840
Obrigado.

377
00:25:25,880 --> 00:25:26,880
Eu farei isso imediatamente.

378
00:25:29,060 --> 00:25:30,060
Melina.

379
00:25:42,030 --> 00:25:42,969
Posso ajudar?

380
00:25:42,970 --> 00:25:43,970
Meu nome é André.

381
00:25:44,790 --> 00:25:48,130
Estou no Departamento de Crianças
Serviços, e estou aqui para investigar

382
00:25:48,130 --> 00:25:50,590
relatos que tivemos sobre as crianças que
moro aqui.

383
00:25:51,630 --> 00:25:53,470
O Caminho Dourado é uma religião, Andrew.

384
00:25:53,910 --> 00:25:54,910
Um modo de vida.

385
00:25:55,210 --> 00:25:58,330
Bem, você sabe, notei que existem
muitas crianças brincando lá fora quando

386
00:25:58,330 --> 00:25:59,670
eles deveriam estar na escola.

387
00:26:00,030 --> 00:26:01,550
Nós educamos nossos filhos em casa aqui, Andrew.

388
00:26:02,890 --> 00:26:04,110
Mas agradeço sua preocupação.

389
00:26:07,250 --> 00:26:08,250
Estudar em casa é ótimo.

390
00:26:08,370 --> 00:26:09,650
Você se importa se eu falar com as crianças?

391
00:26:13,040 --> 00:26:16,060
Não tenho restrições para entreter
sua expedição de pesca, senhor.

392
00:26:16,940 --> 00:26:21,600
Você pode cooperar comigo agora, ou você
pode responder à lei mais tarde.

393
00:26:22,880 --> 00:26:24,180
Eu respondo apenas a Deus.

394
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
Bom dia.

395
00:27:10,220 --> 00:27:11,220
Nosso segundo melhor tempo.

396
00:27:11,420 --> 00:27:12,420
Os copos estão cheios?

397
00:27:13,280 --> 00:27:17,640
E assim, em nome do Pai, nós
tome esta comunhão juntos para nos unir

398
00:27:17,640 --> 00:27:22,580
um para o outro, concordando que nós
dentro pode resistir a qualquer tempestade externa.

399
00:27:22,940 --> 00:27:23,940
Amém.

400
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
Excelente.

401
00:27:32,900 --> 00:27:34,240
Todos de volta ao seu posto.

402
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
Ótimo exercício, pessoal.

403
00:27:38,180 --> 00:27:42,850
Melina. Eu sei que você está com raiva de mim, mas
por favor, eu realmente preciso falar com você.

404
00:27:43,430 --> 00:27:44,750
O que você está fazendo com isso?

405
00:27:45,130 --> 00:27:49,030
Estas cartas são endereçadas a pessoas
aqui, mas o irmão David nunca permitiu

406
00:27:49,030 --> 00:27:50,030
para ser entregue.

407
00:27:50,490 --> 00:27:53,190
Distrações de nossa vida passada confundem
nós, sabe?

408
00:27:54,310 --> 00:27:56,090
Você estava certo em me entregar, Monica.

409
00:27:56,350 --> 00:27:57,850
Eu não te entreguei.

410
00:27:58,250 --> 00:28:01,710
Ele me perguntou sobre a foto, sim, mas
ele já sabia.

411
00:28:02,450 --> 00:28:04,930
Sim. Suponho que ele deve ter feito isso.

412
00:28:05,130 --> 00:28:06,690
Ele quer controlar você.

413
00:28:07,200 --> 00:28:10,180
Como se ele controlasse todo mundo aqui. Isso é
como funcionam os cultos.

414
00:28:10,760 --> 00:28:12,660
O que você quer dizer? Isto não é um culto.

415
00:28:13,180 --> 00:28:17,500
Trata-se de viver uma vida simples e
aproximando-se de Deus.

416
00:28:17,860 --> 00:28:19,200
O que poderia estar errado com isso?

417
00:28:19,820 --> 00:28:21,520
A vida não é simples, Melina.

418
00:28:21,900 --> 00:28:25,240
E a maneira de se aproximar de Deus é
ore a ele para ajudá-lo a superar

419
00:28:25,240 --> 00:28:26,680
tempos difíceis, para não fugir.

420
00:28:27,660 --> 00:28:31,340
O irmão David quer mantê-lo fora
o mundo e longe de coisas como esta

421
00:28:31,340 --> 00:28:34,220
para que você acredite que ninguém se importa
você, mas ele.

422
00:28:34,860 --> 00:28:38,020
E que com o tempo você acreditará
O irmão David é seu único amigo.

423
00:28:38,560 --> 00:28:39,920
Mas ele é nosso único amigo.

424
00:28:40,500 --> 00:28:43,780
E chegará a hora, Mônica, em que ele
será o único amigo que importa.

425
00:28:44,300 --> 00:28:47,380
Eu não acredito nisso. Você vai quando nós
alcançar o 4 -9.

426
00:28:49,320 --> 00:28:50,500
Quais são os 4 -9?

427
00:28:51,100 --> 00:28:54,840
A maioria das pessoas tem medo do bug do Y2K
quando os calendários do computador chegam ao ano

428
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
2000.

429
00:28:55,980 --> 00:28:58,760
Mas a verdade é que o desastre está chegando
muito antes disso.

430
00:28:59,940 --> 00:29:01,540
No dia 9 de setembro...

431
00:29:01,770 --> 00:29:04,690
O nono dia do nono mês do
99º ano.

432
00:29:05,410 --> 00:29:07,850
Nove, nove, nove, nove.

433
00:29:08,270 --> 00:29:12,430
O código universal para excluir todos os arquivos,
o que significa que em 9 de setembro,

434
00:29:12,430 --> 00:29:15,990
todos os computadores do mundo irão despejar
cada último pedaço de dados.

435
00:29:16,390 --> 00:29:21,010
Deus disse ao irmão David que isso seria
o início de uma extinção mundial

436
00:29:21,010 --> 00:29:22,010
evento de nível.

437
00:29:22,970 --> 00:29:28,490
E isso deveria acontecer em
9 de setembro? Sim, mas...

438
00:29:28,880 --> 00:29:32,040
Aqueles de nós que estão no caminho dourado serão
desapareceu antes que isso acontecesse.

439
00:29:35,120 --> 00:29:37,080
Quer dizer que você vai se matar?

440
00:29:37,500 --> 00:29:40,440
Não pode haver verdadeiramente morte onde há
é a vida eterna.

441
00:29:41,440 --> 00:29:44,560
Viveremos com Deus e com o irmão David
no céu para sempre.

442
00:29:45,020 --> 00:29:50,160
Mas antes de podermos avançar para o futuro,
devemos abandonar o passado.

443
00:29:50,880 --> 00:29:52,780
Então, por favor, me dê essas cartas.

444
00:29:53,140 --> 00:29:56,980
Não. Estas cartas pertencem ao povo
eles são endereçados.

445
00:29:57,440 --> 00:30:01,960
E o mesmo acontece com suas vidas e seus futuros,
e só eles podem decidir o que fazer

446
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
com eles.

447
00:30:10,180 --> 00:30:13,420
Estes são da sua família e do seu
entes queridos.

448
00:30:13,800 --> 00:30:18,740
Agora, eu sei que muitos de vocês vêm de
lares desfeitos, mas essas cartas me dizem

449
00:30:18,740 --> 00:30:21,640
que existem pessoas por aí que
ainda me importo com você.

450
00:30:22,360 --> 00:30:26,180
Jacob, este é endereçado a William
Kitchell.

451
00:30:28,300 --> 00:30:29,720
Você não quer saber o que diz?

452
00:30:33,260 --> 00:30:34,260
Jacó.

453
00:30:40,320 --> 00:30:41,340
O que é isso, Jacó?

454
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
O que está errado?

455
00:30:44,160 --> 00:30:45,180
É do meu pai.

456
00:30:49,820 --> 00:30:53,200
Minha mãe faleceu há oito meses.

457
00:31:04,330 --> 00:31:06,630
Por que ele esconderia essas coisas de nós?

458
00:31:07,450 --> 00:31:08,470
Eu não entendo.

459
00:31:10,770 --> 00:31:14,090
Há muitas coisas sobre o ungido
aquele que você não entende.

460
00:31:14,830 --> 00:31:20,390
Tal como o fato de que porque fazemos
Obra de Deus, finalmente fomos

461
00:31:20,390 --> 00:31:21,590
nas mãos das autoridades.

462
00:31:22,230 --> 00:31:23,950
Do que você está falando, irmão
Davi?

463
00:31:24,330 --> 00:31:27,790
Um homem veio me ver hoje de
Serviços infantis.

464
00:31:28,790 --> 00:31:33,290
Se não abrirmos plenamente as nossas portas
inspeção, eles vão nos fechar.

465
00:31:34,220 --> 00:31:35,360
Levaremos nossos filhos.

466
00:31:37,280 --> 00:31:43,260
Agora, estou em oração e comunhão
com Deus, em busca de uma resposta,

467
00:31:43,380 --> 00:31:50,260
só para voltar aqui e encontrar meu rebanho
ocupados por suas próprias necessidades mesquinhas

468
00:31:50,260 --> 00:31:52,980
enquanto sofro nas mãos de homens maus.

469
00:31:55,360 --> 00:31:56,800
Quem é o responsável por isso?

470
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
Quem?

471
00:32:01,640 --> 00:32:02,640
Eu sou.

472
00:32:04,110 --> 00:32:05,690
Como você pode explicar essas cartas?

473
00:32:06,490 --> 00:32:07,970
Você mentiu para todo mundo.

474
00:32:08,350 --> 00:32:14,390
Se é mentira tentar proteger o seu
rebanho do lobo na porta, então eu

475
00:32:14,390 --> 00:32:15,390
culpado.

476
00:32:15,910 --> 00:32:21,190
Talvez eu tenha tentado muito salvar você
dor, para manter sua determinação forte.

477
00:32:25,110 --> 00:32:29,710
Irmã Melina, você finalmente encontrou
a força para falar verdadeiramente do seu

478
00:32:29,710 --> 00:32:33,490
coração. E minha alegria pela sua realização
só pode ser...

479
00:32:33,770 --> 00:32:36,250
Temperado pela cautela.

480
00:32:38,630 --> 00:32:41,430
Porque é exatamente isso que
as autoridades queriam fazer.

481
00:32:41,730 --> 00:32:42,970
Para nos dividir.

482
00:32:43,690 --> 00:32:48,530
E se eles tiveram sucesso, então eu, seu
pastor, deve assumir total responsabilidade

483
00:32:48,530 --> 00:32:49,530
para isso.

484
00:32:56,030 --> 00:33:01,370
Irmãos e irmãs, podemos ter
escorregou, mas Deus permaneceu fiel.

485
00:33:02,280 --> 00:33:07,900
Assim como Moisés recebeu a sarça ardente como
sinal, também Deus me iluminou

486
00:33:07,900 --> 00:33:08,900
hoje.

487
00:33:09,220 --> 00:33:11,220
Os sinais estão se revelando rapidamente agora.

488
00:33:11,760 --> 00:33:14,460
Não deveríamos mais atravessar o rio
8 de setembro.

489
00:33:14,760 --> 00:33:16,140
Não, será muito mais cedo.

490
00:33:17,020 --> 00:33:20,760
Pois Deus me deu uma nova visão para o meu
próprio futuro.

491
00:33:22,360 --> 00:33:23,780
Estou rebatizando você, Melina.

492
00:33:24,520 --> 00:33:26,580
De agora em diante, seu nome será Sarah.

493
00:33:28,260 --> 00:33:31,860
Pois a sua fé foi recompensada por um
vida útil do rolamento.

494
00:33:32,729 --> 00:33:34,790
Pois você será minha noiva.

495
00:33:35,470 --> 00:33:37,630
E fique ao meu lado no céu.

496
00:33:38,670 --> 00:33:39,670
Se você me aceitar.

497
00:33:49,030 --> 00:33:51,270
E eu tenho um presente de casamento especial para
todos vocês.

498
00:33:54,210 --> 00:33:55,950
Por hoje estaremos todos casados.

499
00:33:57,050 --> 00:33:58,730
Noivas e noivos do céu.

500
00:34:00,030 --> 00:34:01,310
E quando este dia acabar.

501
00:34:03,180 --> 00:34:04,920
Deus colocará seu plano final em ação.

502
00:34:48,590 --> 00:34:50,510
Ele veio até mim novamente, irmãos e
irmãs.

503
00:34:51,570 --> 00:34:53,550
Ele está comigo constantemente agora.

504
00:34:54,090 --> 00:34:57,470
Eu vi a sarça ardente. eu sou o
sarça ardente.

505
00:34:57,770 --> 00:35:01,010
Eu ouvi a voz dele e ouvirei a dele
voz agora e para sempre.

506
00:35:01,610 --> 00:35:05,950
A voz que falou ao mundo
existência. A voz que chamou Moisés

507
00:35:05,950 --> 00:35:08,650
o deserto. A voz que caminhará
conosco através do fogo.

508
00:35:09,570 --> 00:35:13,870
Todos nós nos ajoelharemos diante do trono de Deus
antes que esta noite acabe.

509
00:35:17,060 --> 00:35:20,780
Irmão David, o que a voz de Deus
soa como?

510
00:35:21,520 --> 00:35:23,880
É masculino ou feminino?

511
00:35:24,560 --> 00:35:26,580
Ou soa exatamente como a sua voz?

512
00:35:27,220 --> 00:35:29,440
Não há dúvida disso, posso te dizer
isso.

513
00:35:29,700 --> 00:35:30,720
Mas você tem dúvida.

514
00:35:31,260 --> 00:35:33,320
Ou você não teria medo do
inspeção.

515
00:35:34,380 --> 00:35:39,460
Não é estranho como quando alguém
ameaça sua autoridade, de repente Deus

516
00:35:39,460 --> 00:35:40,178
para você?

517
00:35:40,180 --> 00:35:42,120
O mundo está ameaçando a nossa maneira de
vida.

518
00:35:42,590 --> 00:35:46,550
Então você está preparado para morrer, certo? Deus
determinou o dia e a hora do nosso

519
00:35:46,550 --> 00:35:48,210
vida. É tão assustador para você?

520
00:35:48,870 --> 00:35:53,990
Você não pode se imaginar apenas um homem
com falhas e fraquezas que precisa

521
00:35:54,570 --> 00:35:56,110
Em vez disso, você brinca de Deus.

522
00:35:57,170 --> 00:36:00,170
O que há nesta terra que assusta
você tanto?

523
00:36:00,410 --> 00:36:02,670
Há coisas que você não
entendi, Mônica.

524
00:36:03,170 --> 00:36:04,890
Coisas que você nunca quis entender.

525
00:36:05,470 --> 00:36:06,470
Então por quê?

526
00:36:07,270 --> 00:36:08,390
Por que você está aqui?

527
00:36:08,710 --> 00:36:11,390
Irmão David, eles estão vindo. O
a polícia está a caminho. Sim!

528
00:36:12,040 --> 00:36:14,440
Os sinais estão se revelando agora, assim como
profetizou.

529
00:36:14,800 --> 00:36:16,180
Venham, meus filhos, fiquem de pé.

530
00:36:16,580 --> 00:36:18,520
Nossa hora do destino está aqui.

531
00:36:19,060 --> 00:36:20,360
O sino tocou.

532
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
Já começou.

533
00:36:32,180 --> 00:36:33,800
Eles sabem que temos que detê-lo.

534
00:36:34,120 --> 00:36:37,600
Monica, finalmente sei qual é o meu propósito
é.

535
00:36:38,240 --> 00:36:40,440
Pela primeira vez na minha vida.

536
00:36:41,080 --> 00:36:43,520
Agora eu sei para que Deus me criou.

537
00:36:44,220 --> 00:36:46,460
Meu lugar nunca foi aqui na Terra.

538
00:36:46,960 --> 00:36:50,580
Mas agora eu sei que há um lugar
onde eu pertenço.

539
00:36:51,360 --> 00:36:54,580
E estou pronto para ir para lá. eu quero ir
lá.

540
00:36:54,800 --> 00:36:56,280
Não. Mônica.

541
00:36:56,860 --> 00:36:58,040
Não fique para trás.

542
00:37:02,080 --> 00:37:03,840
Você ainda pode parar com isso.

543
00:37:04,120 --> 00:37:06,900
Este não é o plano de Deus e você sabe disso.

544
00:37:07,320 --> 00:37:09,680
Eu vi os sete castiçais de ouro.

545
00:37:10,350 --> 00:37:15,650
E no meio dos sete
castiçais, vi um semelhante ao

546
00:37:15,650 --> 00:37:16,650
Cara.

547
00:37:18,390 --> 00:37:24,430
Seu cabelo e cabeça eram brancos como lã
olhos de chama de fogo.

548
00:37:44,200 --> 00:37:47,220
Não irei embora até ter visto tudo
meus filhos em segurança no céu.

549
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
Quem está pronto?

550
00:37:49,480 --> 00:37:50,540
Quem é fiel?

551
00:37:53,820 --> 00:37:54,820
Abençoe.

552
00:37:56,100 --> 00:38:02,320
Quando vamos nos casar?

553
00:38:05,360 --> 00:38:06,360
Hoje, Sara.

554
00:38:07,400 --> 00:38:09,140
Hoje você estará comigo no paraíso.

555
00:38:11,920 --> 00:38:13,660
Quem virá comigo diante de Deus?

556
00:38:14,160 --> 00:38:15,320
E veja os rostos lá.

557
00:38:15,820 --> 00:38:17,800
Rostos que brilham como o sol.

558
00:38:18,480 --> 00:38:19,880
Pés como pilares de fogo.

559
00:38:20,800 --> 00:38:22,800
Quem quer ir comigo e conhecer o
anjos?

560
00:38:23,180 --> 00:38:25,640
Há anjos aqui agora.

561
00:38:26,340 --> 00:38:27,880
Sim! Sim, posso ouvir!

562
00:38:28,560 --> 00:38:31,200
Eu sou um anjo do único Deus verdadeiro.

563
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
É um sinal.

564
00:38:34,820 --> 00:38:36,180
Ela veio nos levar até lá.

565
00:38:36,540 --> 00:38:37,580
Não. Sim!

566
00:38:38,100 --> 00:38:41,700
Outro presságio. Ela é um anjo. Ela é
venha nos acompanhar ao céu.

567
00:38:44,910 --> 00:38:51,270
Eu sou um anjo de Deus, o verdadeiro Deus,
o Alfa, o Ômega,

568
00:38:51,550 --> 00:38:54,850
Jeová, criador do céu e da terra.

569
00:38:56,230 --> 00:38:57,250
Escute-me.

570
00:38:57,890 --> 00:39:03,210
Este ato, esta tomada de suas próprias vidas
não é um sacrifício aceitável a Deus.

571
00:39:04,470 --> 00:39:09,890
Não seria melhor quebrar o
laços de opressão, para alimentar os famintos?

572
00:39:10,730 --> 00:39:13,870
Para vestir os nus, para deixar os sem-teto
em sua casa?

573
00:39:15,210 --> 00:39:18,590
Então a glória de Deus irromperá
para você.

574
00:39:18,850 --> 00:39:23,510
Então você vai clamar por ele e ele vai
responda, aqui estou.

575
00:39:24,210 --> 00:39:25,210
Acredite.

576
00:39:25,730 --> 00:39:29,470
Ele está esperando por você aqui, na vida.

577
00:39:30,410 --> 00:39:34,750
Não na morte como seguidores cegos e o
assassinos de crianças pequenas.

578
00:39:35,010 --> 00:39:36,590
Não, não, não dê ouvidos a ela.

579
00:39:36,810 --> 00:39:38,950
Ela é uma falsa profetisa enviada pelo diabo.

580
00:39:39,480 --> 00:39:45,720
Fui enviado por Deus. Não, Deus fala comigo.
Eu sou seu navio. Deus fala com cada

581
00:39:45,720 --> 00:39:49,180
espírito humano que se inclina à sua voz.

582
00:39:49,460 --> 00:39:54,780
Você destruiu vidas e famílias para
glorifique-se.

583
00:39:55,440 --> 00:39:57,460
Como você ousa?

584
00:39:57,780 --> 00:40:00,100
E que Deus o ajude.

585
00:40:01,140 --> 00:40:02,840
Mentiroso! Enganador!

586
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
Melina.

587
00:40:06,910 --> 00:40:10,770
Tenho uma mensagem do Pai. Ele
quer que você saiba que ele te ama muito

588
00:40:10,770 --> 00:40:15,890
muito. E ele quer que você saiba que seu
a vida pode ter significado e significado.

589
00:40:16,690 --> 00:40:21,090
Porque ele tem um propósito esplêndido
esperando por você neste mundo.

590
00:40:22,390 --> 00:40:23,610
Deus me conhece?

591
00:40:24,170 --> 00:40:25,170
Oh sim.

592
00:40:26,870 --> 00:40:28,010
Não faça isso.

593
00:40:29,250 --> 00:40:31,190
Saia daqui agora mesmo.

594
00:40:31,890 --> 00:40:34,870
Pois se há uma coisa que você tem
aprendi aqui...

595
00:40:35,370 --> 00:40:38,490
É que você tenha coragem de buscar
a vontade de Deus.

596
00:40:39,330 --> 00:40:40,830
E é isso que é.

597
00:40:41,570 --> 00:40:45,290
Porque Deus não quer que ninguém
deveria perecer aqui hoje.

598
00:41:03,850 --> 00:41:05,890
Este não é o caminho. Não há nada fora
lá para você.

599
00:41:06,650 --> 00:41:07,930
Irmã, não. Não, irmão, não.

600
00:41:08,550 --> 00:41:09,550
Não, não.

601
00:41:14,870 --> 00:41:16,610
Pai, me perdoe.

602
00:41:21,870 --> 00:41:22,870
Isso é gasolina.

603
00:41:23,690 --> 00:41:24,690
O que eles estão fazendo?

604
00:41:24,910 --> 00:41:25,930
Fazia parte do plano.

605
00:41:26,610 --> 00:41:28,010
Mas o plano mudou.

606
00:41:29,370 --> 00:41:31,130
Por favor, irmão David, por favor.

607
00:41:35,790 --> 00:41:36,790
Eu sou seu pai.

608
00:41:37,970 --> 00:41:41,750
Se você me pedir pão, devo dar
você é uma pedra?

609
00:41:43,710 --> 00:41:44,710
Não.

610
00:41:45,050 --> 00:41:46,810
Eu lhe darei a vida eterna.

611
00:41:47,250 --> 00:41:48,250
Conta!

612
00:42:18,120 --> 00:42:21,220
Irmã Sarah, por favor, não me deixe.

613
00:42:21,420 --> 00:42:22,420
Mônica,

614
00:42:22,680 --> 00:42:24,740
as crianças.

615
00:42:36,920 --> 00:42:38,980
Não vá.

616
00:42:41,440 --> 00:42:44,630
Está tudo bem. Está tudo bem. Não fique
com medo. Venha por aqui.

617
00:42:45,130 --> 00:42:46,130
Vamos.

618
00:42:46,430 --> 00:42:48,970
Vamos, querido. Está certo assim.

619
00:42:49,170 --> 00:42:50,170
Vamos.

620
00:42:51,050 --> 00:42:52,050
Vamos.

621
00:43:09,370 --> 00:43:10,089
É todo mundo.

622
00:43:10,090 --> 00:43:11,090
Não.

623
00:43:11,400 --> 00:43:12,400
Outra pessoa.

624
00:43:15,520 --> 00:43:16,620
Meu pai.

625
00:43:17,560 --> 00:43:21,640
Por que você me abandonou? Deus não
te abandonei.

626
00:43:22,080 --> 00:43:25,580
Por favor, venha comigo. Eu vou te mostrar o
saída.

627
00:43:25,940 --> 00:43:26,940
Não.

628
00:43:27,100 --> 00:43:29,460
Estou destinado a sentar-me à direita de
Deus.

629
00:43:33,220 --> 00:43:34,960
Eu sei que ele está vindo atrás de mim.

630
00:43:59,980 --> 00:44:00,980
Raquel está bem?

631
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
Sim.

632
00:44:05,500 --> 00:44:12,480
Coloque isso por aí

633
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
ela.

634
00:44:13,700 --> 00:44:15,980
Obrigado.

635
00:44:18,180 --> 00:44:20,700
Mônica, é David, ele é...

636
00:44:35,820 --> 00:44:37,820
Em estado de choque, será uma longa viagem
de volta.

637
00:44:38,320 --> 00:44:39,860
Mas sabemos por onde começar, não é?

638
00:44:41,920 --> 00:44:42,920
Oi.

639
00:44:44,140 --> 00:44:45,460
Estou feliz que você esteja bem.

640
00:44:49,340 --> 00:44:50,340
Eu sou André.

641
00:44:51,100 --> 00:44:52,240
Acredito que você seja William.

642
00:44:53,460 --> 00:44:55,100
Sim, sou Guilherme.

643
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
William Kitchell.

644
00:44:58,360 --> 00:44:59,360
Prazer em conhecê-lo.

645
00:45:01,200 --> 00:45:02,200
E quem é esse?

646
00:45:02,660 --> 00:45:03,660
Esta é Samanta.

647
00:45:04,840 --> 00:45:05,840
E eu sou Carolyn.

648
00:45:07,280 --> 00:45:08,280
André.